مصر ????
دوست داري يه موسيقي بشنوي؟
يه آهنگ چطور؟
ميخواي يه آهنگ بشنوي...
براي دو ماه؟
لعنتي
دو ماه بعد
اسم اين يکي خواب يک شب خوبه
آمستردام
فکر ميکنم حالا آهنگ هام يه مقدار
يه مقدار واضحترن
نميگم خيلي هوشمندانه ان
اما اونها...اونها يه مقدار واضحترن
آها خوبه
مال تو نه چندان
خب...
بزار يه سوال ازت بپرسم
روراست
مشکلي نيست
حاضري؟ آره
بي تعارف
موردي نيست
کاپ کيک هاي کره بادوم زميني ريس رو دوست داري؟
آره دوست دارم
منم همينطور
امروز يکي خوردم
منم همينطور، ميبيني؟
چيو ميبينم؟ اونا يه تهديد به حساب ميان
چون دوتا چيز متفاوت اما کنارهم زيبا رو
ترکيب ميکنن
بنابراين حرف من اينه که...
آره
ميخواي يه اجرا داشته باشي؟
همم؟
اون شعر درباره عاشق شدن نيست
اين درباره غرق شدن در عشقه
اونقدري که...حتي حواست نيست داره بارون ميباره
تو فقط حواست به حس خوبيه که تو بارون داري
مثل آواز خوندن تو بارون
اوه لعنتي
آره
خب مشکلي نيست، منظورم اينه که...
فکر ميکني مشکلي باشه؟
منظورم اينه که اون گروه کري هست که تو بارون ميخونن؟
چون اينجوري احتمالا...
نه نه اين آهنگ اصليه
اون...
اون در واقع به رطوبت خوشايند بين روز معني ميده
درباره چي حرف ميزني؟
شبنم صبحگاهي، مه عصرگاهي
3عصر چي؟ ?:?? چي؟
بعد اونم نم هواست
افشانه عصرگاهي
اين چيزيه که ميخوام بگم
ميخواي دوباره امتحانش کني؟
چي ميشه اگر اشتباه بزنم؟
نه تو در اين مورد عالي هستي، عالي
اين آهنگ سرشار از لذته، نشاط
آره آره
من...من واقعا در تو احساس نشاطي نميبينم
واقعا هيچ احساس لذتي نميکنم
خب چي اين حسو ازت ميگيره؟
بيا انجامش بديم
اه، فقط ميدوني، چيزايي
چيزاي معمولي
که هرروز براي همه اتفاق ميافتن
هيچ زن خاصي نيست؟
مثل کسيکه اين چيزارو باهاش تقسيم کني؟
چون منم‌...منم همچين چيزي ندارم
منظورم اينه که داشتم. من...
از دست دادمش. ميخوام که برگرده
اما نميتونم
ميدوني اما هرروز صبح چشمامو باز ميکنم
فکرهاي تکراري تو سرم مياد
از آخرين باري که يک اتفاق خاص برام افتاده
مدت زيادي ميگذره
و خيلي تنهام اما خيلي خوشبختم، واقعا
چون...
اگر اتفاق خوبي برام بيافته
هيچ کسي رو ندارم که باهاش تو حال خوبم شريک شم، بنابراين
شايد زماني که اتفاق خوبي ميافته
همون زماني باشه که من يه آدم خوب تو زندگيم دارم
و بعد خوشيم دوچندان ميشه
منظورم اينه که اينو هرروز صبح به خودم نميگم
مدت زيادي گذشته
بنابراين فقط ميگم
خوشي دوچندان
ميخواي باهام همراهي کني؟
خوشي دوچندان؟
آره
نه
مشکلي نيست
اما چرا؟
چون من يکي رو دارم
اون... اوه خوبه
خب چي؟
اين يه حس عموميه
يه چيز کلي
اوه وقتي عموما حس بدي دارم
يه کار خيلي خاص انجام ميدم
بنابراين ميتونيم يه کاري کنيم
بيا يه کاري کنيم
يه کار جالب
مثل چي؟
مثل اينکه مست کنيم
تمام شب درباره موسيقي حرف بزنيم
حرف من اينه که اون همه خط ها رو تغيير داد مرد
کي؟ ويلي خط هارو تغيير داد؟
تو پانچو و لفتي ( Pancho & Lefty نام آلبوم سبک کانتري) (با هنرمندي ويلي نلسون، مرل هگرد، تانز ون زندت)
بسيار خوب فکر ميکنه کهGreg12 (اسم کاربري تو شبکه اجتماعيGreg12)
ميتونه بهترش کنه. من گفتم ولش کن مرد
همش خوبه، فقط...
اون فقط موسيقيه هي
اون شبيه...
از اينجا گمشو حمال
بسيار خوب، حله
حله نگران اون نباش مرد
اون يه آشغال ولگرده. چي ميگفتيم؟
حسش رفت
چرا؟ بخاطر اين آشغال
اينقدر بلند حرفشو نزن
از دعوا خوشم نمياد بسيار خوب
احتياجي هم نيست بسيار خوب
هي مرد
دوباره انجامش بده
?، ?، ?
ساينفيلد
کاراکتر مورد علاقه تو ساينفيلد
?،?،?
الين
خداي من، اوه، خداي من
راب
هنوز اينجايي؟
اه آره
همينجام جان
باحال بود
آره
ديشب ضبط چندتا آهنگ رو
تموم کرديم؟
?
خب...
مجبورم بلند شم
يه کار گرفتم، نگهبان شب
الان که روزه
آره
گندش بزنن
بايد برم
بازم عالي
فکر کنم بايد بايد مشتاقانه
برگرديم و به دوربين نگاه کنيم
ميخواي امتحان کنيم؟
فکر ميکني لازمه؟
آره فکر کنم لازمه تمرين کنيم
چون کاور آلبوممون هست بايد درست انجامش بديم
باشه
باشه ?، ?، ?
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت روي هارد
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933
خوبيد؟
کمک ميخوايد؟
خوبم ممنون
بهتره کمي اينجا بمونيد
نه خوبم
فقط روز طولاني داشتم
پذيرش
خدمات هتل
بخش نظافت؟
بله چطور ميتونم کمکتون کنم؟
Electress of Saxonyمن ساکن اتاق هستم (اتاقهاي هتل هرکدوم به اسم يک پادشاه و ملکه قديمي هست)
سعي کنيد در آينده
در حاليکه درب يخچال بازه اتاق رو ترک نکنيد
ببخشيد؟
يخچالم
همه چيز بايد منظم باشه
درب چيزايي که بايد بسته باشن رو ببنديد، باشه؟
در يخچالتون باز مونده؟
بله
حتما يادداشت ميکنم
ممنون ميشم
در آينده انتظار خدمات بهتري رو دارم
شب خوبي داشته باشيد
شب خوش آقا
.....تو يک قاتلي؟؟
بله
اما من نميخوام بهت صدمه اي بزنم
سعي کن بخوابي
اگر نخوابي احساس عجيبي ميکني
نميفهمم، خوبي؟
اون چند لحظه اينجا بود بعدم رفت
کي بود؟
يه مرد غمگين کت شلواري
بهت دست زد، يا صدمه زد؟
اون گفت يه قاتله اما نميخواد به من آسيب بزنه
بعدش رفت. و گفت سعي کنم بخوابم چون در غير اينصورت احساس عجيبي پيدا ميکنم
برو طبقه پايين پيش خاله ات. الان ميام خونه همين الان ميام
سلام جان
سلام
جان چرا فکر کردي
ايکاباد اسم مستعارمه؟
من همچين فکري نکردم چرا جان خودت گفتي
خودت گفتي، گفتي...
"هي پيتر اسم فاميلت چيه؟"
منم گفتم ايکاباد
توام گفتي "من فکر ميکردم اسم مستعاره"
چرا همچين فکري کردي؟
فقط...
دليلي نداشت
براي اين نبود که
من شبيه کسي به نظر ميام که تو جنگل جادوگرا زندگي ميکنه؟
تو داستانهاي افسانه اي گريم( نويسنده داستان هاي افسانه اي)
همونايي که شنل يا همچين چيزي ميپوشن
نه
اوه آره، فکر کنم، راستش پيتر
اما نه با ديد منفي
تو جلسه ارائه گل کاشتي
حق مطلب رو گفتي، اينطور نيست لزلي؟
چيکار کرد؟ به نظرت ليکمن حق مطلبو ادا نکرد؟
آره
ليکمن خوب جمعش کرد
خب ايکاباد ميتونم امشبو کار کنم،بيدارباش
فکر ميکردم جاي ديگه گرفتاري
آره قبلا قرار بود که
اونها خوهران ژاپني رو بفرستن (منظورش فاحشه هست ... دو تا دختر ژاپني)
اما فقط يکنفررو فرستادن
که خب براي من
رفع الرجوع کردنش کاري نداشت
لزلي هي بيا
جدول تبديل يورو رو هم به جان واگذار کنيم
فکر ميکردم بزاريم جان فردا
به اين کار برسه
اما ما استيون رو براي همين نگه داشتيم
اين کار مربوط به اونه
آره ولي بيا به جان بسپريمش
اينجا يه مقدار کمبود کشش جنسي وجود داره
ببخشيد
اتاق آرچي دوک سباستين (اتاق به اسم يکي از اشراف اروپايي)
پنج دقيقه ديگه
ببخشيد
جان
اووه همين الانه که بغلت کنم
اما کلي آدم اينجاس، لعنتي
خب چيکارا ميکني؟
فقط...
منظورم با کت شلوار وسط اين آقايونه
سلام رفقا. من...من راب هستم
سلام لارنس هستم
اوه اوه خوبه منم راب هستم
راب
لزلي
خوبه
يوجين هستم خوبه
منم رابم
و شما؟
آبل
سلام خوبه منم رابم
مانتروسه
هي خوبه منم رابم
راب ....باحاله
هاريجن
خوبه منم رابم
آره شما؟
پليو
پليو بسيار خوب
بسيار خوب خوبه منم رابم
جان داره اتفاق ميافته
چي؟
زندگيم
همين الان داره شروع ميشه
بعدا همو ببينيم باشه؟
همو ميبينيم آره مرد
يه کاري دارم که بايد الان انجام بدم
آره گرفتيمت عوضي
گهي که هيچ ربطي به تو نداره رو
نميخوري آشغال هرزه
دنيس بس کن مرد
متاسفم
ميخواي باهاش چيکار کني؟
پولي که داريم رو بهشون بديم
و بعد اينو بهشون برگردونيم. بهشون ميگيم ساک پولها گمش کرديم
پول پيشت هست؟
آره دست من هست
تو بالش گردنم هست
آره ولي اينجا نيست
من فقط ميخواستم تو بخش حراست و بازرسي فرودگاه از حال بري
تا حواس اطراف رو پرت کني. اونجوري من به کارم ميرسيدم
لعنتي
چي؟
واقعا؟
تو حراست فرودگاه از حال رفتي؟
آره غش کردم
کارت خوب بود
ممنون
سلام استيون
سلام جان
اسمم تد هست
متاسفم
همينطور اشتباه ميکني
باشه
هي بله؟
شنيدم بابت اينکه موهاتو خودت شونه ميزني
به بقيه پز ميدي
ميتونم
واقعا؟ من که نديدم
فقط پز دادنت جلو ديگران رو ديدم
خب ميتونم انجام بدم
من که باور نميکنم
ميتونم نشونت بدم
اما خيلي زوده که کلاهم رو بردارم
مشکلي نيست
پس من به همه ميگم
که تو يه دروغگويي
چطوري اومدي داخل تد؟
نگران اونش نباش
اصلا چرا اومدي؟
چون همه فکر ميکنن تو يک دروغگويي
و منم چون دوستت دارم خواستم اينو بهت بگم
من حرفشون رو باور نميکردم اما الان باور ميکنم
چون تو خودت موهاتو شونه نميزني
بوي آشنايي ميدي
احتمالا داري درباره اش دروغ ميگي
اينو ببين
ميبيني تد؟
ازلوکزامبورگ لذت ميبري؟
آره
از بيشتر قسمت هاش آره، ممنون
غذاش خوبه
چطور بايد با اين آدمها حرف بزنم؟
من پرتغالي حرف ميزنم ميتونم ترجمه کنم
برزيل در حوزه نقل و انتقالات رتبه چهارم رو داره
اين در تخصص منه ميتونم انجامش بدم
نميخوام تو رو ببينن
هيچکدومتون رو
ما ميتونيم از اتاق من اينکار رو انجام بديم
چارلز امبروس(اسم اتاق) . ديوار به ديوار اتاقته
واقعا؟
آره من ازشون خواستم
دليل اينکه شما چهار نفر هنوز زنده ايد...
و دليل اينکه ما چنين پولي رو پيشنهاد ميديم...
ترجمه دنيس :و دليل اينکه ما چنين پولي رو پيشنهاد ميديم مادرجنده ها
اينه که ما دلسوزانه نگران شما چهار برادر هستيم
اما شما از ما دزدي کرديد
اين تمام کاري هست که ميتونيم براي توافق انجام بديم
و به دقت گوش کنيد دخترا چون نميخوام حرفام رو دوباره تکرار کنم (دنيس از خودش داره حرف درمياره اضافه ميکنه به ترجمه)
کيفي که شما دنبالش هستيد
دست من نيست
منم مثل شما دنبالشم
اين پولو بگيريد
برادرتون رو برداريد
و بدون يک کلمه حرف اضافه اينجارو ترک کنيد
يا من دونه به دونه اتون رو ميگيرم
درست همونطور که اونو گرفتم
اين معامله نقدي خوبيه
و در غير اينصورت تيم من مثل کابوس دنبالتون خواهند بود کل تيمم
چيزي به حرفام اضافه کردي؟
نه
انگار همچين کاري کردي
نه
چطور ميتونيم ادگار رو به خونه برگردونيم؟
ميتونيم پياده بريم؟
ميتونيم تو کيسه ببريمش؟
لعنتي
ما فقط ?????? دلار رو گيرمون مياد؟
آره و بعدش ما اونو تعقيب ميکنيم و بقيه پولو بدست مياريم
جان تاونر
لعنتي
چيه؟
اين يارو داره مياد
همون که اسمش لزليه
من يه چهره شناخته شده ام
ما نبايد با هم ديده شيم
آره ما اينجام کاملا با هميم
فقط بغلم کن
من فقط يه جورايي...
فقط بيا همو براي سه دقيقه
بغل کنيم
اينجوري به نظرش عجيب ميام
انتخاب ديگه اي هم هست؟
آره .لعنتي
آليس نگران بود که مبادا تو مشکلي داشته باشي
خودش اينو گفت
من خوبم
واقعا؟ آره
اينهمه راه تا لوکزامبورگ اومدي
تا ببيني حالم خوبه؟
آره
بسيار خوب اين کاريه که ما ميکنيم
اول اينکه کمي ميخوابي
بعد يه غذايي ميخوري
و بعد ميريم تا يه کم خوش بگذرونيم
هرکاري تو بخواي
منم ميتونم بيام؟
خب بدون تو که اصلا خوش نميگذره ادي
ميتونم بيام؟
مزاحم نشويد
سمت چپ من شما برج شاه جرالد رو ميبينيد
هرچيزي که از برج و بارو هاي قلعه لوکزامبورگ مونده
اونجا محل سقوط شاه جرالد بود
در ???? جرالد با شورشي مواجه شد
مردمش بخاطر اينکه سيبهاي برداشتي آفت زده بودند دچار قحطي شده بودند
اونها جرالد پير رو سرزنش مي کردند
و بر اين باور بودند که شاه سالخورده شان
در دوران کهنسالي نسبت به اوضاع بي توجه شده است
من ميخوام بدونم با چه مشکلي مواجه هستي
همه اش رو
ميخوام بدونم که روبراه هستي
بنابراين چيزي رو پنهان نکن
خودتو خالي کن بچه
بازرس ازم خواسته تا درباره موضوعي باهم
مصاحبه کنيم
قتل؟
قتل
درباره مردي که ميخواست تو بميري
درباره مردي که سعي داشت تورو بکشه
آره همچين چيزي
اون خواسته با من
و تعدادي از همکارام مصاحبه کنه
من توضيحي براي مکان حدودي ام
موقع وقوع قتل ندارم
در واقع من قرار ملاقاتم رو از دست دادم
اون حتما با اون يارو هم مصاحبه ميکنه
اگر با حرفاي اون به نتيجه برسه...
تو به اون يارو چي گفتي؟
بهانه ات براي از دست دادن مصاحبه
اونا کيف منو به هتل اشتباهي فرستادن
? روز قبل
بسته کوچيکت رو گرفتي؟
اگر حواسش(بازرس) جمع باشه
سه سوته دروغم درمياد
هيچ پيکي با کيفم فرستاده نشد
هيچ هتلي اونو دريافت نکرد
اون بازرس ميفهمه که موقع قتل
هيچکس نميدونست من کجا بودم. هيچکس هم نميتونه بگه
تو مصاحبه فردا همه چيزو ميفهمه
ما بايد يه بهانه اي بتراشيم
من با اد ترتيبش رو ميديم
اون...
بازرس يه عکس از منم داره
آره اينجا زمان شش ساعت عقبتره
ميدونم عجيبه نه؟
تو از ?? سالگي هيچ عکسي ننداختي
انداختم
انداختم آره
تو چه شرايطي؟
براي کاور چيزي که
با دوستم ضبط کردم
در آوريل، بعد از اين که من...
بنابراين اون بازرس اين سي دي رو داره؟
يه عکس از من با يه اسم ديگه
آره اونو داره
اون باهام مصاحبه ميکنه
بعد اگر يه نگاهي بهش بندازه....
چرا اون عکس رو انداختي؟
يه کاري با اون رفيقم بود
اون منو، نميدونم
خوشحال ميکرد
فکرشو نميکردم
فکر کنم من...
تو حال و هواي عصرگاهي بودم
چي؟ تو چي بودي؟
اون زمانيه که تو...
احساس خوبي داري
و در حقيقت نميدوني که
در اطرافت چي ميگذره
متاسفم
اوه بيخيال. داري شوخي ميکني؟
از ديد من به قضيه نگاه کن
من از پول امريکايي بصورت غيرقانوني استفاده کردم
تا روي انتخابات خارجي تاثيرگذار باشم
بعد پول رو به يه آدم اشتباهي دادم
و اون هم ميخواد پول رو به کار ببره
تا به ايران در استفاده از برنامه هاي تسليحاتيش
کمک کنه
يک فاجعه تاريخي که به نام من تموم ميشه
اين...اين خيلي مهمتر از يه عکسه
و من هم تو هيچ حال و هواي عصرگاهي نبودم
به تصورم خيلي واضح و روشن فکر ميکردم
خودتو سرزنش نکن
هنوزم اينجاست
کيف، اون يارو
خب ما بايد پيداش کنيم
همسر فيزيکدان امروز پرواز ميکنه
من يکبار اون مردي که کيف داشت رو پيدا کردم
حالا نميدونم که ميتونم يا نه
اون يارو دوباره به اون اتاق برنميگرده
اون اينجا تنهاست
توام تنهايي؟
تو بايد اينجا تنها باشي
اما واقعا هستي؟
آره ماهم تعطيلات داريم
آره ترسناکه
خب بهرحال، يادت باشه
خط کنار زمين رو نميتوني نديده بگيري
با ادوارد پيداش ميکنيم
چطور؟
بزار از ادوارد استفاده کنيم
يارو رو پيدا ميکنيم و کيف رو پس ميگيريم
و قبل از اين که با اين بازجويي به مشکلات بيشتري بخوري
از لوکزامبورگ خارجت ميکنيم
سعي ميکنيم اون يارو رو پيدا کنيم
اون نقش تو رو بازي ميکنه روزتون رو با ما سپري کنيد
از کجا ميدوني که اون، ميدوني، حال و هواي منو خواهد داشت؟
چون برادرش شبيه جان هست
ظاهرا خانواده ها آخرش اينجوري از آب درميان
يه جان داريم و يک ادوارد
خب چطور روزت رو ميگذروني پسر؟
آه فرض کنيم من تا ? ظهر ميخابم
بعد يه چيز راحت ميپوشم
بعد به باشگاه هتل ميرم
و بعد ميگردم ببينم هيچ زن جذاب زير سي سالي
به چشم ميخوره يا نه
اگر باشه که ميرم بهش نزديک ميشم
اگر نه که اونجا رو ترک ميکنم
و تو هميشه در بهترين هتل ميموني؟
اون پول ماليات دهنده اس، بنابراين بله
اين يارو براي دولت کار ميکنه؟
يه جورايي
بعدش اون ميره به به ديدن قلعه شاه جرالد
منظورم اينه که تو کجا ميموني؟
تو جرالد کينگ (اسم هتل)
متوجه اي؟
چه خبره مرد؟
چه خبره؟
از تيپ و لباست خوشم مياد
آره، مال توام خوبه
مثله يه چيز کامل، همه انرژي
باحاله، اره تو هم ، انرژيت
ممنون مرد
به دليل شرايط غير قابل پيش بيني ديگه کيف پيش ما نيست
ما سعي ميکنيم شرايطمون رو به حالت اول برگردونيم
لطفا تا اطلاع بعدي تو لوکزامبورگ بمون
ما يک گزارش از مهتما الماشاد داريم
که در حال پروازه و ساعت ?:?? ميرسه
حدس ما اينه که اون دونفر بي درنگ همو ميبينن
او(همسر فيزيکدان) و مرد حمل کننده کيف
اون زن براي فردا صبح يک بليط برگشت داره
کجا ميمونه؟
تو جرالد کينگ
ادوارد يه خبري در اين باره ميگيره
ما همه اونجا ميمونيم، کارمندان دولت
دانشمند ها، افراطيون مذهبي
اونجا بهترين جاست
مهتما الماشاد
خوش اومديد، پاسپورتتون؟
شما تو اتاق کنتس هادوينگ اقامت خواهيد داشت
دوست دارم امروز عصر يه فيلم ببينم
بسيار خوب، ميتونيد از اتاقتون درخواستش رو بديد
دوست دارم يکي از فيلمهاي ديزني رو ببينم
مطمئنم...مطمئنم که داريمشون
چه گزينه هايي براي انتخاب دارم؟
انتخاب هاتون
ميتونه شامل
Beverly Hills Chihuahua 3,
Tangled, and Wreck-It Ralph. بشه
و موضوعشون چيه؟
خب Beverly Hills Chihuahua,
يه فيلم درباره سگهاست
Tangled از تريلرش مشخصه
درباره زن جوانيه که درگير ماجراهايي ميشه
و موضوع اون يکي رو هم نميدونم
انتخاب من هستTangled
ميشه يکي از کارگراتون قبل از ورودم به اتاق
ترتيبش رو بده؟
دوست دارم اون فيلم رو تو تلويزيون ببينم
بله ميتونيم
رفيقي که تو سالن پيدا کردي کيه؟
يه غريبه که لپ تاپش رو تو بار پيدا کردم
و بعد پسش دادم
و اون هم تشکر کرد
ميگم
اوه خداي من
ميدوني، نميتونم باور کنم که پيدات کردم
اوه خداي من
نميفهمم تو آمستردام رو ترک کردي
و دوماهه يه تاجر شدي؟
با يه اسم فاميل متفاوت؟
ليکمن، آره
تو با يکي ازدواج کردي؟
آره
خوبه
آره من هنوزم مجردم
خب اينم خوبه
آره
خب نه خيلي اما...
ميدوني چي خوبه؟
ما داريم يه اجراي رسانه اي
تو سه ايستگاه راديويي مستقل
در اروپاي مرکزي ميگيريم
باحاله
و يه اجرا هم تو "سرزمين فردا" (فستيوال موسيقي)
در بلژيک خواهيم داشت
کي؟ امشب
راب مرد...
هي اين موسيقيه سنتيه (فولک)
ميدونم که اين موسيقي الکترونيکي رقصه
اما خب فولک هم داره
و يکي از ايستگاه هاي راديويي هم يه بيلبورد دارن
من زنگ زدم...
و اونها گفتن عکس ما ميتونه رو اون بيلبورد باشه
Tyhmens and Saperstein (اسم گروهشون)
عکسمون ميره رو بيلبورد
راب...
عکسمون ميره رو بيلبورد
خوبه نه، اسمش؟
سرزمين فردا" بزاريم؟"
خب ميريم جلو و ترتيبشو ميديم
فردا يه روز ديگه اس
دنيس اونجايي؟
هميشه، منظورم اينه که بله
ميخوام امشب يه کاري برام کني
حتما مرد
ميخوام يه دختري رو از رو پاسپورتش پيدا کنم
فکر کنم اون دختر فاحشه ايي که
لارنس در اولين سفرش استخدام کرد
ميخوام يه سري اطلاعات بدست بياري...
کجا ميره، کجا زندگي ميکنه
حتما بسيار خوب
بنابراين ميخوام امشب مدتي رو
با افرادي که تو کار سکس هستن بگذروني
بله
دو بليط براي ? عصر
آبجو تو قايق هست؟
آره يه بار هست آره
سلام مرد
سلام سلام
اين قايق رو دوست داري مرد؟
اونا تو قايق آبجو دارن
عاليه، هيچي مثل يه خنکش نميشه
هيچي مثل يه خنکش نميشه مرد
خود علمه مرد
هي مرد من کايمان هستم
اه ريک
کول
درواقع اسمم
کول ريک هست
البته
اد پيداش کرد
مردي که کيف داره؟
فکر کنم بدونيم يکساعت ديگه کجاس
اون يارو دوتا بليط خريد
دقيقا براي کاري که ما امروز ميخوايم انجام بديم
قايق سواري، تفريحات توريستي
کاري که ما کرديم...
پس ميتوني يه نفسي بکشي آره
اون همون کاري رو ميکنه که ما ميکنيم
پس ميتونم يه نفسي بکشم
خوبه
بکشش
کيف پيش اون نيست
پيش کيه؟
فکر کنم دست اون زنه
فکر کنم کيف از دستمون رفت
چطور؟ اون يه انتقال داشته، الف به ب
قبلا هم اينو گفتي
تو يه موقعيتي
همسر الماشاد بايد اون کيف رو امروز تحويل بگيره
داره تو اتاقش کارتون تنگليد ميبينه
برادرش اينجاست، مثل من
چرا اد اينجاس؟
چون همه برنامه ها به گا رفت
درسته. و مرد حامل کيف امروز تو قايقه
مثل من
چرا امروز منو آوردي؟
به قايق؟
چون اوضاع داشت خراب ميشد
نياز داشتي استراحت کني و
بنابراين ميتونستي کيف رو پيدا کني
آره خب اونم داره همين کارو ميکنه
و فکر ميکنم دلايلمون هم مشترکه
کيف از دستش رفت
اون يه کاري داره که
بايد با يارويي که مک ميلان رو اداره ميکنه انجام بده
پاي مک ميلانم وسطه؟
يه جورايي آره
اين آخرين دقيقه اس
هيچ دختر ژاپني داري؟
عاليه شايد بتونه منو براي شام همراهي کنه
اوه شايدم بتونه پشت پاهام رو با توئيزلر(يه نوع شکلات نواري) شلاق بزنه
ممنون موريس
من...من متاسفم
اون کارمند جديد ماست
مردي که کيفو داره تو قايقه
الماشاد داره کارتون ميبينه
اون يارو کيف رو نداره
اون زن داره
آره خب اون هنوز اينجاست و توام همچنان اينجايي
و اون هنوز داره دنبال کيف ميگرده
و توام همينطور
برو بکشش
جان؟
فکر کردم چيزايي رو ميبينم پدر
فکر کردم بهشون خيره شدم
مثل؟
مثل يک ميليون انساني که تو اين شهر اميدوارانه قدم ميزنن
عنوان مقاله رقص دسته جمعي اکترناک
هکتور باروس
_يه مرد غمگين کت شلواري
دروغگو
با عشق، به کارها و تعهداتت پايبند بمان
...در اونهمه پنجره برج...
اونا آبجو دارن
يه بار کوچولو اون داخل هست
ميخواي يه آبجو برات بگيرم؟
يه آبجو
ممنون
هي همه چيز درست ميشه
من کنارتم
درست ميشه مرد
حالا براي بقيه تور در
بار به من ملحق شيد
شماره ?? چمپلين
"Amsterdam Time Out" اسم موسيقيشونه
ترکيبي از دو صداي مشتاق و مصمم
که به يک صدا تبديل شده
تيمنس و سپرستين
من تيمنس و سپرستين هستم
و کارم رو با
اجرايي از حلقه رزونانس شروع ميکنم
که اسمش خود برتر هست
و بايد تصور کنيد که صداي بلندتري وجود داره
و در همون زمان شروع به خوندن ميکنه
و بعد در همان زمان من ادامه ميدم که...
اوه واو ببخشيد
عاشقتم جان
واو مرد
خوشحالم که تصميمتو گرفتي
خداروشکر
بايد با آهنگ افشانه عصرگاهي شگفت زده اشون کنيم
باشه؟
من ...انگار ...
آره باشه؟
افشانه عصرگاهي
باشه
برو که رفتيم
عاشقتيم راب
# رئيس من لزلي شبيه پدربزرگته #
# که نسبت به پدربزرگهاي ديگه کمتر دوسش داري #
# چون يه جورايي رو اعصابته #
# و يه حرفايي ميزنه #
# مثل اينکه موهاتو کوتاه نگه دار #
# اما اون فقط مراقب کارهاييه که تو بايد حواست بهشون باشه #
# مثل درست انجام دادن کارهات #
# و بموقع سرکار اومدن #
# مراقب کلماتته #
# و مراقب صنعتگري دنياي قديمه #
# اون شايد #
# مرد بهتري باشه #
# نسبت به پدربزرگ معمولي تو #
متاسفم راب نتونستم متن آهنگو به ياد بيارم
فقط...هيچکدومش رو...
فکر کنم بايد برم
فقط...نتونستم...
نتونستم هيچکدوم رو به ياد بيارم
بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت روي هارد
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933